Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
De ahora en adelante,
Dan Oh es la única mujer para mí.
- No, Kyung! - Kyung, eres increíble!
- Dan ¡Oh, aléjate de él! - ¡Todo bien!
- Dan Oh! - ¿De Verdad?
Vamos, Dan Oh.
- ¡Todo bien! - ¡Si!
- Oye, Dan ¡Oh! - ¡Todo bien!
- ¿En serio? - ¡Se ve genial!
- Vamos, acércate. - De ninguna manera.
- Esto es increíble. - Esto es una locura.
¿Qué pasa?
Dan Oh, aceptaré ...
tu amor sincero
Si esto es una especie de broma,
necesitas parar.
No estoy bromeando.
Voy a tratar de quererte ...
a partir de ahora.
- ¡Eres increíble! - Dios mío.
- Esto es enorme Dios mío.
- Dios mío. - Vamos, Dan Oh.
Esto es una locura.
Sueltame.
Me estas mirando
pero ¿por qué parece que estás hablando con alguien más?
Tú.
No te atrevas a jugar con los sentimientos de las personas.
"Juguar"?
¿No es eso lo que me estás haciendo?
Solías llorar por mi culpa y ahora ...
¿Cómo podría no estar molesto por lo que acabas de decir?
Esa no fui yo. Era lo que el escritor quería.
- ¿Qué? - Nunca me gustaste de buena gana.
Dilo otra vez.
Repite lo que acabas de decir.
Kyung, nunca me has gustado.
El dolor empeorará lentamente y empeorará ...
si haces un desastre en el escenario para encontrar tu respuesta.
Deja a Dan Oh.
Haru!
El escenario cambió.
Una vez que comienza la historia, todo debe encajar.
Entonces, ¿por qué no estaban presentes Nam Ju y Ju Da?
¿Por qué? ¿Por qué?
Estoy segura de que hay algo entre Do Hwa y Ju Da.
Por eso la historia cambió,
y Kyung y yo nos convertimos en los personajes principales.
¡Tú y yo cambiamos la historia!
Deja a Dan Oh.
Esa es la razón por la que existes.
El escenario ha cambiado.
Pronto...
No.
Ju Da. Necesito decirte algo.
¿Qué es?
Me gustas.
A mi también.
Me gustas.
Somos amigos.
"Amigos"? Eso es lo que pretende el escritor.
Pero decidí quererte.
Esto no puede suceder.
Por qué no?
No lo sé. Simplemente no se siente bien.
Piensa cuidadosamente sobre cómo te sientes.
¿Sobre cómo me siento?
Ju Da.
Por favor recuerda...
este momento.
(Yeo Ju Da)
Ju Da.
Nam Ju.
Llegas tarde.
Estaba a punto de irme.
No hay necesidad.
La fiesta terminó.
Nam Ju!
Ju Da!
¿Estás bien?
¿Que pasó?
¿Qué es?
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué pasa?
- Nam Ju! - ¿Qué?
- ¿Estás bien? - ¡Si!
Fue un error.
Bien...
Déjame acompañarte.
- Poe aqui. - Nos vemos la próxima vez. Lo siento.
Nam Ju.
¿Por qué no presumir ...
frente a todos sobre lo irrespetuoso que eres?
Madre.
Si tu padre estuviera aquí, se habría vuelto loco.
¿Crees que esto es una broma?
Hasta cuando...
¿Se supone que debo manejar todo esto sin ayuda?
Solo tienes miedo de que te echen.
- ¿Qué? - No uses ...
la fiesta de cumpleaños de tu hijo por tu fama.
- ¿Cómo te atreves? - Estoy enfermo...
de todo.
Tú...
Todo ha cambiado, ¿verdad?
¿Cierto?
(Nam Ju.)
(Abofetear, dar tortazos)
Deja a Dan Oh.
Esa es la razón por la que existes.
(¡Tu amor por mí nunca importó y nunca lo hará!)
¿No es una etiqueta básica asegurarse de que el libro ...
que le prestaron se le devuelve de buena calidad?
Supongo que te sorprendiste mientras leías.
Pero, de nuevo, también me sorprendió.
Es un cómic romántico cliché,
pero ya no puedo predecir el final.
Justo como dijiste
el dolor empeora cada vez que cambia la historia.
Te lo dije.
Entonces, ¿por qué soportas el dolor y la ayudas?
Porque Dan Oh sabía mi nombre ...
cuando no lo hice
Sigo viendo estas flores que nunca antes había visto.
Lo extraño es que
siempre aparecen cuando ella está allí.
Lo que es aún más extraño es
tanto las flores como ella ...
me parece familiar
Creí que ella me diría ...
por qué me sentí así ...
y donde empecé
Ella no podrá decirte nada.
Ella es solo un extra que se está quedando sin tiempo.
El escritor creó este mundo.
Y ustedes son solo dos de los innumerables extras.
No hay respuestas ni significados.
El escritor se librará ...
de cualquier extra que interfiera con la historia.
Entonces...
- Dan Oh ... - Ella tiene un nombre y un papel.
Ella es diferente a ti.
Hay niveles para extras.
Eres el único...
quien desaparecerá
- Haru - Es bonito.
Dan Oh!
Felicidades. Kyung fue tan increíble.
¿Tu amor finalmente se está haciendo realidad después de 10 años?
¿Realmente se están casando ustedes dos?
¿Dijo que eres realmente la única chica para él?
Cuéntanos cómo lo sedujiste.
"Seducir"?
Solo funcionó porque ella era sincera.
Es como mis sentimientos por Nam Ju.
- Eres afortunada. - Eres fabulosa.
- Dinos. - ¿Cómo lo hiciste?
Ella tiene un nombre y un papel.
- ¿Se besaron ustedes? - ¿Lo hicieron?
- Ella es diferente a ti. - ¿Confesó su amor?
Hay niveles para extras.
- ¿Dónde se besaron? - Dinos.
Eres el único...
quien desaparecerá
- ¡Dios mío! - ¿En serio?
- ¿Se besaron? - ¿Lo hicieron?
¡Hola Haru!
- Haru - Dan Oh!
No sabía que un chico tan guapo fuera a nuestra escuela.
¿Quién es él?
Estás haciendo latir mi corazón al mirarme así.
Pensé que Nam Ju era tu único amor.
La ranura para mi segundo amor todavía está disponible.
¡Oye, mira cuántos me gusta tengo!
- Yo me encargaré de esto. - Pero el pastel está arruinado.
- De ahora en adelante, - Tu video es muy popular.
- De ninguna manera. - Dan Oh es la única mujer para mí.
Oh mi. Dan Oh, mira esto.
Dios, sus líneas y acciones eran totalmente el estilo de Nam Ju.
¡Míralo abrazándola!
Dios mío. No puedo creer lo cerca que se han acercado.
Dios, Kyung es bastante directo.
Toda la escuela se está volviendo loca.
Todos los niños de mi clase me preguntan ...
si Kyung realmente ha puesto su mente en ti.
Solo los hombres saben cómo se sienten otros hombres.
En mi opinión, este es un trato hecho.
- ¿Ves? Míralo a los ojos. - Pero...
¿No fue esto demasiado repentino?
Quiero decir, estoy feliz porque Dan Oh ya no está en el amor unilateral.
Hasta hace un tiempo, él estaba viendo a otras chicas.
¿Pasó algo entre ustedes dos?
- Algo sucedió! - ¡Oh mi!
Realmente lo hicimos esta vez.
Ju Da.
Nam Ju.
- Nam Ju. - Hola Nam Ju.
De ninguna manera. Él y yo tenemos pulseras a juego.
- Deja de mentir. - ¿Qué sucede contigo?
Lo digo en serio. Tengo la misma en casa.
- ¿Dónde lo compraste? No sabes nada.
¿Dónde lo compré? ¿Por qué preguntas?
¿No vas a hablar con Ju Da?
¿Por qué me siento mal por esos dos?
Has sido molestado por todos hoy por mi culpa.
Oye, eso no es tu culpa.
Lo cambié porque quería cambiarlo.
Me sentiría mejor una vez que le contara mis sentimientos, pero ...
De todos modos, ¿dónde está Haru?
No lo sé. Ha estado actuando raro desde esta mañana.
¿La historia cambiada fue demasiado impactante para él?
MBC E11 "Extra-ordinary You" "La decisión de Haru" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Solo dinos. - ¿Que pasó?
- Todas, ni siquiera lo sé. - Tú dinos.
- Dan Oh - Vete. Detente.
- Dan Oh - Oye, vete. ¡Piérdanse!
- Hey, para. Eso es suficiente. - ¿Que pasó?
- ¡Tenemos un problema! - ¿Qué es?
No tenemos portero.
- Yo puedo hacerlo. Lo haré. - Dejame hacerlo. Yo, yo
¿Qué hay de él?
- ¿Quién es él? - No lo sé.
- ¿Está en nuestra clase? - ¡Eh, tú!
- Me asustaste. - ¿Quieres jugar a fútbol?
- Dios mío. - Supongo que no puede escucharnos.
- No puede escucharnos. - Ni siquiera lo intentes.
- Iré a buscarlo. Kyung
- ¿Lo conoces? - ¿Lo conoces?
- Oye. - Haz que se una a nosotros.
- Haz que se una a nosotros. - Vamos.
Los muchachos quieren que juegues fútbol con nosotros.
¿No tienes amigos?
- Los tengo. - Ya veo. ¿Es eso así?
¿Pero por qué estás solo entonces?
No pasas el rato con A3 todo el tiempo.
No estoy tan cerca de ellos.
Estoy muy cerca de alguien más.
La chica con la que estoy comprometida.
La conoces también, ¿verdad?
Si. Dan Oh
Ya veo. ¿Lo sabes?
Cierto. Toda la escuela sabe que estaba enamorada de mí.
¿Debería dejarte entrar en un secreto?
Solo estoy jugando con ella.
¿En serio?
Incluso moriría por mí si soy un poco más amable con ella.
¿Pero quién eres tú?
No lo sabrás incluso si te lo digo.
Ya veo.
¿Es eso así?
Dan Oh!
Eres toda tramposa.
¿Cómo te atreves a hacer ese truco en la fiesta de cumpleaños de Nam Ju?
¿Te has vuelto loca?
Supongo que fingir tu condición funcionó en él.
¿Qué estás haciendo? ¿Que es esto?
- ¿A dónde vas? Oye. - Detenla.
Esto es patético, Dan Oh.
Deberías seguir enamorada de él.
Ese tipo de papel te queda perfectamente.
¿Ese tipo de papel me queda bien?
- Si. - ¿No te da vergüenza?
Le rogaste por amor.
¿Qué?
Mírala. - Ella finge estar enferma.
Oye Dan.
Dan Oh, pequeña ...
¿Qué estás haciendo?
¿Quién eres tú?
¿Estás bien?
Muevete. Dan Oh, ven conmigo a la enfermería.
- Kyung - Kyung -
Oh no.
¿Cuál es tu problema?
No, la llevaré.
Paremos por un segundo.
¿Estás segura de que estás bien?
Creo que también tienes fiebre.
No yo...
Estaré bien una vez que tome un poco de aire fresco.
Lo prometo.
Yo también estoy en esta.
¿Me dejas conservar esto?
Actuaste como si no me conocieras esta mañana.
¿Qué fue lo de antes?
Hiciste latir mi corazón.
Solo tenía algo en que pensar.
Lo entiendo. Cambiar una escena en el escenario ocurre raramente.
Puedo entender lo confundido que debes estar ahora.
Pero sigo pensando que estoy creando mis propios momentos ...
al contenido de mi corazón.
¿Qué fue eso? ¿Por qué sonreíste?
Tienes razón.
Solo seguiré a mi corazón también.
Seguiré yendo ...
independientemente del precio que tenga que pagar.
¿Cierto?
Confía en mí y sigue mi ejemplo como lo has estado haciendo hasta ahora.
¿Bueno?
Hey espera.
("Flor")
¿Qué hay de Dan Oh? ¿Por qué estás aquí solo?
Supongo que tienes miedo.
Me dijiste que iba a desaparecer.
Todos tendrían miedo entonces.
Exactamente. Hubiera sido agradable si me hubieras escuchado.
Tu mano no te hubiera dolido.
Y la historia tampoco habría cambiado.
Un extra en un cómic romántico no es tan malo.
También hay mucho que observar.
De todos modos, me alegro.
No jugarás con el plan de Dan Oh, ¿verdad?
No era algo que pudiera detener.
No pude mantener mi distancia ...
de ella.
Me quedaré del lado de Dan Oh.
¿Qué?
Empecé a querer un destino diferente para mi personaje también.
- Tú ... - No quiero ser un extra ...
que puede desaparecer cuando, donde y como quiera el escritor.
Decidí ser la única persona que puede cambiar ...
El destino de alguien.
Si no hay respuesta sobre cómo vine a este mundo,
Voy a...
hacer mi propia respuesta ...
con Dan Oh.
(Si no hay respuesta sobre cómo vine a este mundo)
(Haré mi propia respuesta).
- Estoy en casa. - Dan Oh
Ven aca.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Olvidaste decirme algo.
¿Me olvidé de algo? De ninguna manera. No me olvido de las cosas.
Baek Kyung. Adelante. Presume todo lo que quieras para mí.
No lo sé. Estoy tan cansada.
Dios mío, eres tímida.
De ahora en adelante,
- Dan Oh es la única mujer para mí. - No puedo ver esto.
(Baek Kyung es demasiado bueno para ella).
"Baek Kyung es demasiado bueno para ella".
"Eun Dan Oh lo persiguió durante una década".
"Ella es casi una acosadora".
¡Dios mío, estos comentarios son exasperantes!
La historia ha cambiado
pero mi configuración, mi amor de 10 años, ¿sigue siendo la misma?
"Baek Kyung puede hacerlo mucho mejor que ella".
"Eun Dan Oh es demasiado buena para él".
Dios mío.
Dios. ¿Qué tiene de malo esto?
Esta roto. Definitivamente está roto. Está totalmente roto.
Es muy ruidoso Silencio.
¿Sales sin decir adiós?
Soy yo.
Quiero más información sobre uno de los estudiantes.
Nam Ju.
¿Por qué? ¿Tienes algo que decirme?
Bueno, ya sabes, en tu cumpleaños ...
Oh, antes de continuar, tengo algo que decirte.
Puedes dejar de hacer mandados por mí.
Se puso molesto.
Oye, necesitas estar en silencio hoy.
Intenta tomar una pista.
Hola.
(Frecuencia cardíaca: 123, frecuencia cardíaca normal: 65)
Lo siento. ¿Te sorprendí?
Si. No. No, es ...
Creo que esto está roto. Esta roto.
Sí, está roto
¿Estás segura de que estás bien?
Sí, por supuesto. Por supuesto que estoy bien.
Vamos.
Oh no.
Dan Oh, debes estar roto.
¿Estás bien?
Oye Do Hwa.
Desearía no ser consciente de mí mismo como tú.
Entonces no tendría que tener tanto dolor en este momento.
Do Hwa
- ¿Vas a ver a Ju Da? - No.
Ya no necesitas ser consciente de mí.
- ¿Qué? - Úsala como tu chica de los recados.
Ya no la necesito.
Oye.
Ella no es una cosa.
¿Por qué estás exagerando?
Dijiste que es solo una amiga.
No soporto la forma de como hablas de Ju Da.
- ¿Quién te crees que eres ... - Porque me gusta Ju Da!
Te dije que dejaras de cruzar la línea.
Dijiste que es solo una amiga.
¡Respóndeme!
¿Cuántas veces tengo que decirte que me gusta?
Te dejé deslizar algunas veces a pesar de que eras descarado ...
solo porque eres mi amigo.
Solo me detengo porque eres un amigo.
(¿Vas a ver a Ju Da?)
(Te dije que dejaras de cruzar la línea).
- ¿Estás pensando en Kyung? - ¿Qué?
No.
No puedes engañarme.
Parece que estás pensando en alguien que te gusta.
¿Yo? De ninguna manera.
De acuerdo, digamos que no.
Sae Mi, esto es lo que le pasó a un amiga mío.
Ella sigue pensando en este tipo,
y su corazón se acelera cada vez que está con él.
¿Esto significa que le gusta?
Y tu amiga debe ser Eun Dan Oh.
¡No, no lo es!
- Él está viniendo. - Haru?
Oye, Kyung, déjame hacer un anuncio oficial.
Aquí está tu única mujer, Dan ¡Oh!
- ¡Aqui! - Sueltame.
Esto me está poniendo de los nervios.
Dan Oh
¿Estás dormida?
Maldita sea. Solo vete ya.
Dan Oh
¿Por qué sigo preocupándome por ti?
¿Qué?
¿Qué? Esto ni siquiera es el escenario.
No tiene sentido.
¿Yo con alguien como ella?
¿Qué pasa con él?
(El episodio 12 saldrá al aire en breve).
(Episodio 12)
Todos, escuchen.
A partir de hoy, Lee Do Hwa ...
ya no es miembro de A3.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Hwa? De Verdad?
Estoy buscando agregar un nuevo miembro.
- ¿Qué? - ¿Hwa está fuera?
Oye, Ban Jang. ¿Quieres ser parte?
- ¿En serio? - No puede ser.
¿Entonces tú?
¿Tú?
De acuerdo, ¿quieres ser parte?
Oye cortinas.
Sí tú. ¿Cuál es tu nombre?
¿Quieres ser parte de A3?
- Debe estar loco. - De ninguna manera.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
Nam Ju.
Necesitamos hablar.
Nam Ju! ¡Hola Nam Ju!
- Venga. - ¿Hwa se fue, entonces?
¿Tú y Do Hwa se pelearon?
Si es por mi culpa, es un malentendido.
¿Qué malentendido?
Do Hwa y yo solo somos amigos.
- Yo ... - Oye.
¿Crees que eres un gran pez ...
¿solo porque me asocie contigo un par de veces?
- ¿Qué? - Por qué te importa...
si Do Hwa es expulsado o no?
Te gusta o algo?
- ¿Es esa la razón de? - No, no es así. Nunca.
Yo...
Para.
No quiero escucharte más.
Hombre, eso realmente duele.
Puedes intentar hablar de nuevo con Nam Ju.
No lo recordará y repetirá las mismas líneas una y otra vez.
Oh, lo mismo vale para Ju Da, supongo.
Pero aún así, me gusta.
Me siento mucho mejor después de decirte eso.
Do Hwa, ¿qué está pasando?
Eres muy lenta
Mis sentimientos cambian varias veces al día.
¿No es aterrador?
¿Qué?
El hecho de que este es un mundo de cómics.
Dependiendo de lo que intente el escritor,
Este cómic romántico puede convertirse de repente en uno horrible.
El género puede cambiar así como así.
Incluso los personajes principales pueden convertirse en extras en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué pasa? ¿Es porque te echaron de A3?
No te molestes. Es tan cursi ...
¿Duele mucho?
Eres muy lenta
Cuando una cosa cambia, otras cosas cambian junto con ella.
Por eso me está volviendo loco.
Nadie sabe lo que cambiará.
Pero hay una constante.
- ¿Qué es? - Mis sentimientos por Ju Da.
Dios, eso fue asombroso. ¡Fue perfecto!
¡Me seguira gustando incluso si está en la sombra!
¡Eso es correcto! ¡Incluso el escritor no puede cambiar la forma en que nos sentimos!
- ¿Qué pasa con él? - ¿Yo se, verdad?
¿Qué tengo que hacer?
- Tengo 8 preguntas equivocadas. - 8?
¿Qué?
(Inglés)
Tengo ocho preguntas correctas.
No hay diferencia. - No seas ridículo.
¿Qué?
¿Lo hiciste?
- ¿Qué? - ¿Lo hizo?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
¿Cómo debería decir esto? Desde el momento en que te vi
Sabía que haríamos clic. Los dos somos guapos también.
¿No tenemos tantas cosas en común?
¿Qué? ¿Pero tienes cero por ciento en inglés?
- ¿Qué? - De ninguna manera.
- ¿Eres del período Joseon? - Lo hizo bien.
No conocía a un chico tan guapo ...
- Que estubiera en nuestra escuela. - "Que estubiera en nuestra escuela".
- ¿Quién es él? - "¿Quién es él?"
¿Qué fue eso?
¿Puedes ... puedes oírme?
Sae Mi se enloquece por cualquier chico guapo.
Apuesto a que ella tiene un corazón más débil ...
- que tú. - Tienes razón.
¿Quieres que tu corazón se debilite también?
- ¿Quién es él? - Ven aca.
Es ese chico ...
a quien Nam Ju sugirió como el reemplazo de Do Hwa. Haru
Para.
- Ven aca. - Sueltame.
Es maravilloso.
Durante mis últimos 20 años aquí, nunca he visto a un estudiante así.
Siento penas tan profundas en la melodía.
No conocía a un chico tan guapo ...
Sí, ha sido un estudiante aquí por mucho tiempo.
¿Hey cual es tu nombre?
Oh Dios mío.
Ese toque ... Esa textura ...
¿Has aprendido esto antes?
No, solo dejo que mi mano me guíe.
Increíble.
- Yo ... - Sí, es un chico guapo.
Ojalá hubiera más chicos como Haru en nuestra escuela.
El es muy guapo.
- ¿Qué? - Nam Ju siempre será ...
mi primer amor.
Pero para las otras alumnas,
debería haber chicos más guapos.
Todos, atención.
Mira la pintura de Haru.
¿Cómo debo explicar esto?
- "Haru"? - En estas hojas,
hay un ritmo, un ritmo
- Y un alma. - Beat, ritmo y alma.
"¡Ayudame por favor!"
"¡Por favor no me elijas!"
¿No parece que la orquídea salvaje está gritando?
- Si. - ¿Cierto?
- Yang Il! - ¿Si?
¿Si?
¿Estas disfrutando?
¿Estoy disfrutando la hierba?
Beat, ritmo y alma.
Beat, ritmo y alma. ¿Que son esos?
(Haru)
¿No es tan fascinante?
¿El escritor tenía la intención de escribir eso ...
o fue nuestro trabajo?
¿Qué piensas?
Tienes calor, Estás sudando mucho.
¿Estoy sudando?
No estoy sudando
Siempre he tenido esto.
¿Es parte de tu personaje?
Parece cambiar con el escenario.
De Verdad? ¿Cómo es eso?
No lo sé en detalle pero ...
- Haru! - Haru!
- Tengo esto. - Esto también.
¿No tienes sed?
¿Es él tu nuevo amor?
¿Me puedes dar tu número?
No tengo uno
¿No tienes teléfono?
No, Do Hwa me dio uno varias veces.
Pero una vez que terminó el escenario, desapareció con él.
- "Escenario"? - "Escenario"?
Si. Do Hwa me lo dio dos veces.
¿Por qué te molestas en explicárselo?
- Vayance. - ¿Por qué?
- ¿Quién te da el derecho? - Vayance.
Vayance.
Eso estuvo bien. ¿Cuál es el título?
Es lo que siento ...
por ti.
¿Qué es?
"Placer de amor".
Me gustas, Ju Da.
- A mi también me gustas. - "A mi también me gustas."
- Somos amigos. - "Somos amigos."
¿Qué?
Nos viste
Ella dijo que éramos amigos por séptima vez hoy.
Esta vez, fue una versión romántica ...
como los que a menudo ves en los cómics románticos.
Pero Ju Da no lo recordará.
Aún así, no puedo ocultar mis sentimientos.
Ella es tan bella.
Dan Oh
(Boleto de película VIP)
¿Hola?
¿Estás bien?
- Vi la historia. - ¿Qué era?
¿Por qué Kyung sigue haciendo eso?
"Kyung"?
¿Te volvió a molestar?
Me gustó más cuando lo hizo.
Pero ahora, dice que le gusto.
Eso es genial.
Sé que fue parte de tu personaje,
pero te gustó durante los últimos 10 años.
¿Qué tal si aceptas su ...
- No, es demasiado tarde para eso. - Cierto.
- Lo dijiste demasiado tarde. - Yo lo hice.
Cometiste un error.
- ¿Cierto? - Si.
Hada Calamar Seco!
Estás en la cafetería o en la biblioteca.
Debes salir y disfrutar de la luz del sol.
¿Por qué estás aquí? ¿No me dijiste que no te molestara?
(Dan Oh, está bien. Ve a la sala de tratamiento).
(Creo que necesitas prepararte).
Mi tiempo es limitado
Es muy aburrido.
Admito que fui grosera contigo.
Este es mi regalo de disculpa.
Son los favoritos de mi papá.
Los robé.
Italia.
- ¿Qué? - Son de Italia.
Son de primera categoría.
Olvídalo si no te gustan.
No puedes recuperarlos.
Como me los diste, los usaré bien.
¿Leíste lo caótico que se puso?
Si.
El escenario cambió y la gente recuerda el nombre de Haru.
¿Se acuerdan de él?
Si. ¿No lo sabías?
Incluso tiene una etiqueta con su nombre ahora.
¿Estás segura de eso?
Mira, él no está aquí.
Eso no puede ser.
Él también estaba en el escenario.
¿Ves? Estoy en lo cierto.
Dicen que las cosas buenas suceden a granel.
La historia cambió, Haru consiguió un nombre,
y los demás lo recuerdan.
No quiero escucharlo. Estás tratando de asustarme de nuevo.
De todos modos, supongo que has aceptado mi disculpa.
(Boleto de película VIP)
Dios, ha comenzado.
Es hora de Baek Kyung.
Dan Oh
Hola Kyung
¿Tienes planes hoy?
Planes? No, no tengo ¿Por qué?
Tómalo.
¿Qué es esto?
Es un boleto de cine.
Sé lo que dice aquí.
Te estoy pidiendo una cita.
¿Que es esto?
No quieres
No. Estoy un poco preocupada.
¿Acerca de?
En realidad, no sé cómo te sientes realmente.
Dijiste que no me querías porque estaba enferma.
Y creo que solo dijiste ...
Lo que dijiste en la fiesta porque rompí el compromiso.
¿No deberíamos ir al cine entonces?
No.
De ahora en adelante, nunca ...
Quiero romper el compromiso.
Kyung
(Boleto de película VIP)
Dios mío, ¡también me estás haciendo temblar!
¡Dios!
Iré porque esto es parte del escenario.
Será mejor que no llegues tarde. Dios mío.
¡Hola Haru!
"Escenario"?
Llegaste a casa temprano hoy.
Parece que tuviste un buen día hoy.
Vengo de una reunión con el presidente Eun.
Kyung, escuché que hiciste un buen trabajo esta vez.
¿Por qué no aceleramos las cosas para convertirnos en suegros del presidente Eun?
¿Qué quieres decir?
Parece que Kyung públicamente ...
anunció que iba a salir oficialmente con...
Dan Oh en la fiesta de cumpleaños de Nam Ju.
¿Perdón?
Deberías haberlo hecho antes.
Cenamos fuera esta noche.
Tengo planes.
- Planes? - Con Dan Oh.
- Dame mi billetera. - Bueno.
- Cariño. - Tómalo.
Debes aprender a ser extravagante si eres un hombre.
Dame un poco de agua.
Bueno.
Kyung
¿Querías decir lo que dijiste ...
en la fiesta de cumpleaños de Nam Ju?
¿Por qué? ¿Te sientes inseguro ahora que papá me halagó?
¿Y para que pueda robarte tu lugar?
No es eso.
Es solo que me gusta Dan Oh.
A tu madre no le gustará eso.
¿Y si papá te escucha?
Espero que hayas querido decir lo que dijiste.
Dan Oh es realmente amable.
¿Quién eres tú para meterte en mis asuntos? Maldita sea.
Solo pense que...
Dan Oh podría ser parte de nuestra familia.
Familia, mi pie. Es usted...
¿mi familia?
- Por supuesto. - Oye.
Deja de decir tonterías. ¿Entendido?
Maldita sea.
(Vengo de una reunión con el presidente Eun).
(¿Por qué no aceleramos las cosas para convertirnos en los suegros del presidente Eun?)
Esta es tu primera cita. Deberías vestirte bien.
Ven aca.
En cuanto a este vestido blanco, la parte posterior es transparente.
Y el frente es transparente para este.
Y este es rosa. ¿Qué piensas?
Estas son las mejores tres opciones. Déjame tomar fotos. Déjame ver.
Todo bien. Espere.
Bueno. Mira aquí. 1, 2, 3.
Dios, te ves tan bonita.
Otra. 1, 2, 3.
Sonríe.
Echa un vistazo.
Apuesto a que te verás bonita. Te verás totalmente bonita.
Te ves bonita, ¿verdad?
Hey que es esto
Dios mío, te ves tan bonita en eso!
Es perfecto. Todo bien.
Déjame poner un poco aquí y aquí también.
¿No te ves bonita? Dan Oh
Escucha.
Cuando coman las palomitas de maíz,
asegúrate de tocar sus dedos tanto como puedas.
- ¿Tocarce los dedos? - Si.
Cuando bebas Coca Cola, toma solo una pajita.
- Una pajita? - Lo tienes, ¿verdad?
Un beso indirecto.
En el momento en que te vea,
Se volverá loco. Se acabará para él.
Déjame verte, Dan Oh.
(Boleto de película VIP)
MBC E12 "Extra-ordinary You" "Etiqueta del nombre de Haru" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Entonces esta escena en el escenario ...
se trata de Kyung huyendo después de verme así, ¿verdad?
¿Dónde la vas a ver?
En el Teatro.
Conductor Kim, llévanos al teatro primero.
Una vez que la veas
organisa una reunión con el hijo del presidente Oh.
Bueno.
La reunión tiene que ser en la casa del presidente Oh.
- Bueno. - El presidente Eun no ha estado en...
esa cooperativa últimamente.
Solo hará algo cuando complazcamos a esa chica.
¿Es seguro que le gustas?
Si.
Luego, empuja hacia adelante ...
para casarte con ella.
- ¿Cásarme con ella? - ¿Por qué no?
Oficialmente empezaste a salir con ella.
No creo que pueda casarme con ella.
Dijiste que podía dejar de fingir que me gustaba ...
una vez que el negocio termine.
- ¿Qué? - Cuán lejos...
¿Estás dispuesto a explotar a tu hijo?
¿Soy incluso tu hijo?
Mocoso.
Bajate.
¡Bajete del auto de inmediato!
¿Hola?
Oye.
No voy al teatro.
- ¿Qué? - No estoy de humor para películas.
No me esperes
¡Maldita sea!
¿Cómo podía ser tan grosero?
Te encontre.
Por cierto, ¿por qué viniste aquí?
Kyung estaba actuando un poco raro.
¿Él estaba? ¿Por qué?
Simplemente porque.
¿Por qué tiene hombros tan anchos?
Creo que la pantalla se volcó porque estamos en la sombra.
Cierto.
Cuando comas las palomitas de maíz,
asegúrate de tocar sus dedos tanto como puedas.
Cuando bebas Coca Cola, toma solo una pajita.
Lo tienes, ¿verdad?
Un beso indirecto.
Maldita sea. ¿Por qué dijiste algo así, Sae Mi?
¿Por qué ustedes dos estan juntos?
¿Por qué estás aquí?
Pensé que me estabas esperando, pero viste la película.
Eso no importa
Me plantaste
Por supuesto que importa. Soy tu prometido!
No hables con Dan Oh así.
- ¿Qué? - Ella puede ser tu prometida,
Pero ella también es mi amiga.
Dan Oh, vámonos.
¿Por qué ustedes dos estan juntos?
¿Por qué estás aquí?
Pensé que me estabas esperando, pero viste la película.
Eso no importa Me plantaste
Por supuesto que importa. Soy tu prometido!
Eso es extraño.
Se suponía que debía plantarme en esa etapa.
¿Por qué volvió él?
(Avanza para casarte con ella)
(No voy al teatro).
(Llorando)
Me sigo desvaneciendo
Ella es diferente a ti.
Hay niveles para extras.
Eres el único...
quien desaparecerá
¿Que es esto?
Debes estar muy interesado en Dan Oh.
Sabes que es mi prometida, ¿no?
Hombre, pequeño idiota.
Esto es interesante.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- 2, 2, 3, 4 ... - Hace mucho frío.
Ni siquiera puedo entrar. ¿Por qué me trajeron aquí?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Te estuve buscando.
¿Por qué no viniste al cine ayer?
Surgió algo.
Ya veo.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué? Vine a verte nadar.
Mantén la toalla contigo. Puedes coger un resfriado.
Bueno.
Haru
Vamos a jugar por allá.
Estoy vestida así porque se supone que soy débil,
pero ¿por qué llevas tu uniforme?
Tienes razón. Creo que el escritor cometió un error.
El escritor es bastante descuidado a veces.
Exactamente.
¿Hey qué estás haciendo?
Parecía que te estabas divirtiendo.
Vamonos.
Estoy tratando de salir con mi novia. Deja de molestarnos.
¿Por qué nos sigues molestando?
- Oh no. - Dios mío.
- ¿Quién es él? - Kyung!
Kyung - ¿Que pasó?
Lo empujó hacia adentro.
Vamonos.
¿Qué fue eso?
Dios
Chicos, hagamos una carrera por un helado.
Una persona de cada clase puede ser el representante.
- Vamos a hacerlo. - Seguro.
El nadador para nuestra clase es ...
Me acabas de ver nadar.
- Yo. - Nam Ju!
- Hola Nam Ju. - Nam Ju.
- Es Nam Ju. - ¿De Verdad?
Eso es increíble.
Entonces, ¿quién quiere nadar de tu clase?
Lo hare.
Chicos, ¿no debería ser voluntario alguien más?
Hey, alguien mas?
No, lo voy a hacer.
Puedes hacerlo.
No te dejaré ganar.
Suena como si me dejaras ganar antes.
En sus marcas.
Y 1, 2, 3.
- Lee Do Hwa! - Lee Do Hwa!
- Oh Nam Ju! - Oh Nam Ju!
Oh Nam Ju!
Ho! Haru.
- Lee Do Hwa! - Oh Nam Ju!
¿Qué? ¿Qué pasa con su etiqueta de nombre?
¿Por qué se ha ido su nombre?
¿Por qué?
¿Que esta pasando?
- ¡Oye! - ¿Qué pasa?
Por aqui.
- ¡Ve hacia allá! - Vayan!
¡Oye! ¡Ve hacia allá!
¿Que esta pasando?
¿Qué hay de Haru? ¿Donde esta el?
Mamá.
¡Mamá!
Mamá...
Dan Oh
Todos los que estaban a mi lado terminan dejándome.
¿Qué crees que nos pasará a ti y a mí?
Este es el asiento de Haru.
¿De qué estás hablando?
Siempre he estado sentado aquí.
Eso no puede ser verdad.
Este asiento es para el número 13 ...
Sí, es para el número 13, Park Mo Beom.
Soy yo.
De todos modos, ¿estás bien?
¿Dónde está tu uniforme? Dios.
Oye, te ves ... Oye.
(Fotos de estudiantes de Seuli High School)
(Número 13: Park Mo Beom)
No puede ser.
¿Dónde está el libro?
Haru se fue.
No se torció.
Todo terminó volviendo a su lugar.
¿Dónde está el cómic?
No está aquí.
A este ritmo,
el siguiente será ...
("Secreto")
Tu estas ...
buscando esto?
("Secreto")
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
"Extra-ordinary You"